Sprechzeiten des BENN-Teams

Das BENN-Büro ist derzeit bis auf Weiteres für den Publikumsverkehr geschlossen. Sie erreichen uns telefonisch unter 030 – 69817820 oder per Mail an benn@quartiersmanagement-wassertorplatz.de.

Bleiben Sie gesund!

Informationen zu Covid-19

Impf-Informationen in 15 verschiedenen Sprachen

Das Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten (LAF) unterstützt die Impfkampagne gegen Covid-19 mit einem Aufklärungs-Video in 15 Sprachen. Als medizinischer Experte stand dafür der Amtsarzt des Berliner Bezirks Reinickendorf, Patrick Larscheid, zur Verfügung. Geflüchtete Menschen in Unterkünften sollen ab April 2021 ein Impfangebot bekommen. Neben Arabisch und Farsi, den beiden häufigsten Sprachen unter Geflüchteten in Berlin, wurde bei den Übersetzungen auch an Sprachgruppen gedacht, die weniger im Bewusstsein sind, etwa die beiden kurdischen Sprachen Sorani und Kurmandschi, Tigrinya, Somali und Amharisch für den ostafrikanischen Bereich, dazu Türkisch, Urdu, Vietnamesisch sowie die Weltsprachen Englisch, Russisch und Französisch. Erstmals steht auch eine Version auf Romanes zur Verfügung, das in unterschiedlichen Dialekten von den Roma gesprochen wird. Die Aufklärungs-Videos zur Impfkampagne wurden in Kooperation mit der Evangelischen Journalistenschule Berlin und dem Projekt „Amal, Berlin!“ (Journalismus für die arabisch- und persischsprachige Community) produziert. Sie können über den YouTube-Kanal des LAF YouTube-Kanal des LAF angesehen und geteilt werden.

Aktuelle Informationen zur Ausstellung und Verlängerung von berlinpässen

Deutsch | Englisch | Französisch | Arabisch | Russisch | Polnisch

Aktuelle Informationen und Aushänge zur Maskenpflicht

Deutsch | Englisch | Französisch | Türkisch | Arabisch | Italienisch | Russisch | Polnisch

Aktuelle Informationen zum Infektionsschutz in Unterkünften in verschiedenen Sprachen als Podcast vom LAF

https://www.berlin.de/laf/leistungen/gesundheit/infektionsschutz/

Hygienetipps

Hygienetipps in verschiedenen Sprachen stellt die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung bereit:

https://www.infektionsschutz.de/coronavirus/informationen-in-anderen-sprachen.html

Fremdsprachen in Berliner Arztpraxen

Der Verein Migrantas e.V. hat die Broschüre „Sprachbarriere überwinden! Fremdsprachen in Berliner Arztpraxen“ herausgegeben. Dort sind die Facharztrichtungen durch Piktogramme dargestellt, die Sprachkompetenzen der Ärzte kenntlich gemacht und es erfolgt eine Zuordnung nach Bezirken. Die Broschüre können Sie hier downloaden.

Aktuelle Themen des Berliner Senats für Integration und Migration

Die Beauftragte des Berliner Senats für Integration und Migration informiert über aktuelle Themen: https://www.berlin.de/lb/intmig/service/corona-info/

Aktuelle Informationen zu Covid 19 der Bundesregierung

Die Bundesregierung informiert aktuell über das Virus: https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus

Aktuelle Informationen zu Covid 19 vom LAF

Das Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten stellt Informationen zum Infektionsschutz in Unterkünften bereit:

https://www.berlin.de/laf/leistungen/gesundheit/infektionsschutz/

Aktuelle Informationen zu Covid 19 aus Berlin

Hier gibt es aktuelle Informationen vom Regierenden Bürgermeister von Berlin:

https://www.berlin.de/corona/